Everyone in the chain also gets to see that a certain coin has either been sold or purchased. Therefore, there is no secrecy on the existence of a coin. However, there is safe anonymity for both the seller and the buyer. This ideally makes it impossible to add a non-existing coin into a blockchain network.
Source: Revealed: Bitcoin and Ethereum Have a Hidden Power Structure